Monthly Archives: February 2014

ExpeditionsEkspedīcijasEkspedicejisEkspedicijos

RHEI expeditions are organized within the study process and scientific work. Students and lecturers participate in ecological, geographical and folklore expeditions. Sometimes there are also organized archaeological, oral history, tourism and museum visiting practice and expeditions.RA ekspedīcijas tiek organizētas studiju procesā un zinātniskajā darbībā. Studējošie un docētāji piedalās ekoloģiskajās, folkloras un ģeogrāfiskajās ekspedīcijās. Dažkārt tiek rīkotas arī arheoloģiskās, mutvārdu vēstures, tūrisma un muzeja izbraukuma prakses un ekspedīcijas.RA ekspedicejis teik organizātys studeju procesā i zynuotniskajā darbeibā. Studejūšī i docātuoji pīsadola ekologiskajuos, folklorys i geografiskajuos ekspedicejuos. Rešuok teik reikuotys ari arheologiskuos, mutvuordu viesturis, turisma i muzeja izbraukuma praksis i ekspedicejis.RAM organizuojamos ekspedicijos yra mokymo proceso ir mokslinio darbo dalimi. Studentai ir dėstytojai dalyvauja ekologinėje, geografinėje ir folkloro ekspedicijose. Kartais dar būna rengiamos archeologinė, pasakojamosios istorijos, turizmo ir muziejų lankymo praktikos ir ekspedicijos.

PublicationsPublikācijasPublikacejisPublikacijos

RHEI employs nearly 100 elected representatives of the academic staff. Almost all representatives of the academic staff are involved in scientific work, however, there have been allocated on average 35 FTEs (full time equivalents) a year (in 2013) for scientific activities. On average 150 publications are published annually.

RHEI scientific periodicals, which are available online and placed in quotable databases, are particularly significant.

RA strādā gandrīz 100 vēlētā akadēmiskā personāla pārstāvju. Zinātniskajā darbībā iesaistās gandrīz visi akadēmiskā personāla pārstāvji, tomēr zinātniskajai darbībai vidēji gadā (par 2013. gadu) ir atvēlēti 35 PLE (pilna laika ekvivalenti). Publicēto rakstu skaits gadā ir vidēji 150 publikācijas.

Īpaši nozīmīgi ir RA periodiskie zinātniskie izdevumi, kas ir pieejami tiešsaistē un ievietoti citējamās datu bāzēs.

RA struoduoj gondreiž 100 vālātuo akademiskuo personala puorstuovu. Zynuotniskajā darbeibā īsasaista leluokuo daļa akademiskuo personala, tok zynuotniskajai darbeibai videji godā (par 2013. godu) ir pīejami 35 PLE (pylna laika ekvivalenti). Publicātūs rokstu skaits godā videji ir 150 publikacejis.

Eipaši juoatzeimej ir RA periodiskī zynuotniskī izdavumi, kas ir pīeejami tīšsaistē i īvītuoti citejamuos datu bazēs.

RAM dirba apie 100 mokslinių darbuotojų. Beveik visi jie dirba mokslinį darbą, o 2013 m. vidutiniškai 35 etatai buvo skirti mokslinei veiklai. Per metus yra paskelbiama vidutiniškai 150 mokslinių publikacijų.

RAM leidžia ypač svarbius mokslinius periodinius leidinius, prieinamus internete.

The House of MysteriesSpēle „Noslēpumu māja”Spēle „Nūslāpumu sāta”Namas su paslaptimisДОМ З ТАЯМНІЦАМІ

The Bahdanovich family lived in a beautiful wooden house in the outskirts of the town in the house owned by Ahulnikaw, in the district called the New World. Their family life was filled with small and significant events, interesting parties. There were held meetings with friends and neighbours, one could hear sounds of popular music in those days, in the evenings the children were read Belarusian and Russian fairy tales and legends. In this wooden house the Bahdanovichs rented 4 rooms, each of them was a small world for little Maxim.Bagdanoviču ģimene dzīvoja skaistā piepilsētas koka mājā, kas piederēja Aguļnikavam un kas atradās rajonā, ko sauca par Jauno Pasauli. Viņu ģimenes dzīve bija piepildīta ar maziem un nozīmīgiem notikumiem, interesantām viesībām. Tur notika tikšanās ar draugiem un kaimiņiem, šajās dienās varēja dzirdēt populāras mūzikas skaņas, vakaros bērniem tika lasītas baltkrievu un krievu pasakas un teikas. Šajā koka mājā Bagdanoviči izīrēja 4 istabas un katra no tām bija kā maza pasaule mazajam Maksimam. Bagdanoviču saime dzeivova skaistā pīpiļsātys kūka sātā, kas pīderēja Aguļnikavam i kas atsaroda rajonā, kū sauce par Jaunū Pasauli. Jūs saimis dzeive beja pīpiļdeita ar mozim i nūzeimeigim nūtykumim, interesantom vīseibom. Tī nūtyka tikšonuos ar draugim i sābrim, itamuos dīnuos varēja dzierdēt popularys muzykys skanis, vokorūs bārnim tyka skaiteitys boltkrīvu i krīvu puorsokys i teikys. Itamā kūka sātā Bagdanoviči izīrēja 4 ustobys i sevkura nu jūs beja kai mozs pasauļs mozajam Maksimam.Bahdanovičių šeima gyveno gražiame mediniame name miesto pakraštyje. Namas, kuris stovėjo rajone, vadinamame Naujuoju Pasauliu, priklausė Ahulnikovui. Bahdanovčių šeimos gyvenimas buvo kupinas nedidelių ir reikšmingų įvykių, įdomių vakarėlių. Vykdavo susitikimai su draugais ir kaimynais, skambėjo tų dienų populiari muzika, vaikams vakarais buvo skaitomos baltarusiškos ir rusiškos pasakos bei legendos. Šiame mediniame name Bahdanovičiai nuomojosi 4 kambarius, kurių kiekvienas mažajam Maksimui buvo nedidelis pasaulis.

“Go there, don’t know where, bring it, don’t know what”“Aizej tur, nezin kur, atnes to, nezin ko”“Nūej tī, nazyn kur, atnes tū, nazyn kū”“Ateik nežinia kur, atnešk nežinia ką…”“Ідзі туды, не ведаю куды, прынясі то, не ведаю што”

           Educational game “Go there, do not know where, bring it, do not know what” has been created using internationally-known fairy-tale storyline that teaches the ancient truth of life: in the beginning the man (the hero) is unaware of his true sense of life and his mission and does seemingly needless work, but at the […]