Abstract
The institutions of culture and education of the neighbouring regions in Rezekne, Grodno and Kedainiai are rich in unique tangible and intangible heritage that presents not only its local, but also the common aspect in the cultural environment.
As a result of the project it is planned to create an innovative product of cultural education and tourism with a united data base – the virtual museum that in a modern and attractive way will reflect the cultural historical heritage having been up to now comparatively statistic and will reflect its stereotypical interpretation. The virtual museum, which has been created with the help of the latest technologies, is interactive, offers various possibilities of participation, corresponds to the interests of the younger generation, invites the potential tourists and is easily perceivable. It provides the availability of the international data base for wide circles of society not only in the cross-border regions, but also in the whole Internet environment.
During the process of the development of the virtual museum it has been planned to organise conferences, educational and experience exchange seminars, activities of traditional culture in the regions of cooperation partners as well as to develop, explore and process data base. Descriptions of 1,600 unique entries and artefacts and a diverse way of presentation from the data bases of Rezekne Higher Education Institution, Latgale Culture and History Museum, the Museum named after M. Bohdanovich (Grodno), and Kėdainiai Museum will form the basis of the virtual museum; it has been planned in the future to supplement it with cultural educational riches of the mentioned institutions and involve new partners from the neighbouring regions, thus providing the availability, inheritance of cultural educational values and a feed-back of fruitful functioning.
Aim of the Project
The basic aim is to provide access to tangible and intangible cultural heritage values for wide circle of society, creating a virtual museum and expanding exchange of cross-border experience in the field of cultural education.
The main task is to create a virtual exhibition, uniting research and practical experience of museums and showing cultural and historical linkage between three neighbouring cities – Grodno, Rezekne, Kedainiai.
Outcomes
Expected outcomes
- opportunity of the modernized conservation of museum resources and their increased availability to society;
- improved cooperation in research, educational and communication areas in the regions involved in cultural education;
- increased number of first-time museum visitors, especially young audience, in each of the participating museums;
- innovative cultural-educational tourism product – publicly available interactive virtual museum;
- opportunity for students and researchers to use the database for research needs;
- opportunities of museum practice and cultural education in participating territories.
Estimated outcomes
- 4 cultural and educational institutions have created a virtual museum, which contains 4 collections: “Concepts of Latgale”, “Ceramics of Latgale”, “Old crafts in Kedainiai”, “Literary Grodno region”
- 3 museum visiting cards in video format
- 4 traditional cultural activities in each of the Member States: Potter days in Rezekne, Folklore and crafts traditions festival in Kedainiai, multicultural literary tradition in Grodno, literary musical Andrew’s day in Rezekne
- 3 educational seminars (1 in each of the Member States)
- experience exchange visits, exploring specific features of each partner’s cultural education
- final conference – presentations of project work products and research
- common project symbolism in presentations
- renovation of the museum premises and the purchase of technical equipment
Events
April 24–26, 2014, Rezekne, Latgale Culture and History museum
Educational seminar “Virtual museum. Ceramics of Latgale” (April 25)
Latgale Potter days (April 24–26)
Opening of Latgale Pottery exhibition (April 26)
May 22–23, 2014, Kedainiai, Kedainiai Regional Museum
An educational seminar “Virtual museum. Old crafts in Kedainiai “(May 22)
The exhibition “Craft Traditions in Kedainiai region” (May 22)
Cultural event “Exploring folklore and crafts heritage of Kedainiai region” (May 23)
June 2014, Grodno
An educational seminar “Virtual museum. Literary Grodno region”
November 28–30, 2014, Rezekne, Rezekne Higher Education Institution Closing Conference (November 28–29)
Opening of the exhibition “Concepts of Latgale” (November 28)
Literary musical event “Andrew’s day” (November 30)
More information will follow shortly.
Publicity
On January 10–11, 2013, there was a project opening conference in Latgale Culture and History Museum.
About the event:
- Gusāns, Ingars (2013). Virtuālās pagātnes apzināšanas komanda ir izveidota. /Virtual past exploration team has been created. http://www.ru.lv/aktualitates/453 /
- Gusāns, Ingars (2013). Virtuālā pagātne ir pamats muzeju nākotnei./Virtual past is a keystone for the future of museums. http://www.rezekne.lv/rezeknes-zinas/zina/_/rezeknes-zinas/-/virtuala-pagatne-ir-pamats-muzeju-nakotnei/
- Gusāns, Ingars (2013). Virtuālās pagātnes apzināšanas komanda ir izveidota. /Virtual past exploration team has been created.
- Gusāns, Ingars (2013). Turpynojās projekta „Virtualuo paguotne – muzeja nuokūtne” realiziešona. /The implementation of the project “Virtual past is a keystone for the future of museums” continue http://lakuga.lv/2013/01/11/turpynojas-projekta-%E2%80%9Evirtualuo-paguotne-muzeja-nuokutne-realiziesona/
- Віртуальны музей хутка адкрыецца ў Гродна. /Virtual museum will soon open in Grodno (2013). http://grodno.gov.by/be/main.aspx?guid=33803
- Kрот, Кася (2013). У Гродне створаць віртуальны музей Максіма Багдановіча./ There has been created a virtual museum of Maxim Bogdanovich in Grodno. http://www.t-styl.info/by/114/news/9528/У-Гродне-створаць-віртуальны-музей-Максіма-Багдановіча.htm
- Zute, Lāsma (2013). Top triju valstu virtuālais muzejs./ There is being created a virtual museum of three countries. http://www.youtube.com/watch?v=F4XEMDNX–c
On March 21–23, 2013, the first experience exchange seminar took place in Grodno.
On April 17–19, 2013, the second experience exchange seminar took place in Rezekne.
About the event:
- Gusāns, Ingars (2013). Virtuālā muzeja izstrāde rit pilnā sparā./ The elaboration of the virtual museum is in full tilt. http://www.ru.lv/aktualitates/629/
May 23–24, 2013, the third experience exchange seminar took place in Kedainiai.
- Malinauskienė, Aušra (2013). Representatives of three countries create virtual museum. http://www.kedainiumuziejus.lt/Pub/default.aspx?Page=NewsDetailEN&ID=536
- Malinauskienė, Aušra (2013). Trijų šalių atstovai kuria virtualų muziejų./ Three countries which have a virtual museum. http://www.kedainiai.lt/go.php/lit/Triju-saliu-atstovai-kuria-virtualu-muzieju/1041/1
- Malinauskienė, Aušra (2013) Trijų šalių atstovai kuria virtualų muziejų./ Representatives of three countries create virtual museum.Rinkos aikštė. 25th May.
- Masilionytė, Vaida (2013) .Virtualaus muziejaus” kūrimo darbai įgauna pagreitį./ Creating works of virtual museum gets acceleration. Kėdainių garsas. 28th May.
- Kėdainių Žinios (2013). http://www.youtube.com/watch?v=IiAfc41XBH0 (See: 4.38.–7.53)
Leader partner
Rezekne Higher Education Institution (RHEI, Latvia)
Partners
Latgale Culture and History Museum, and (LKHM, Rezekne City Cuoncil, Latvia)
Kėdainiai Regional Museum (KRM, Lithuania)
The Museum named after Maxim Bohdanovich (Belarus)
Implementation period
1st December, 2012 – 30th November, 2014
Contacts
Atbrīvošanas aleja 115,
Rēzekne, Latvija, LV-4601
www.ru.lv
info@ru.lv
In Latvia: Ingars Gusāns, a project administrator, ingars.gusans@ru.lv
Indra Brivņa, a project coordinator, indra.brivna@rezekne.lv
In Lithuania: Rimantas Žirgulis, a project coordinator, kedainiumuziejus@gmail.com
In Byelorussia: Svetlana Rapeckaja, a project coordinator, rapeckaja@mail.ru
Anotācija
Kaimiņreģionu kultūras un izglītības institūcijas Rēzeknē, Grodņā un Kēdaiņos ir bagātas ar unikālu materiālo un nemateriālo mantojumu, kas prezentē ne tikai savu lokālo, bet arī kopējo kultūrvidē.
Projekta rezultātā iecerēts izveidot inovatīvu kultūrizglītības un tūrisma produktu ar apvienotu datu bāzi – virtuālo muzeju, kas mūsdienīgi un atraktīvi atspoguļos līdz šim salīdzinoši statisko kultūrvēsturisko mantojumu un tā stereotipisko interpretāciju. Ar jaunāko tehnoloģiju palīdzību izveidots interaktīvs, dažādas līdzdarbošanās iespējas paredzošs, jaunākās paaudzes interesēm atbilstošs, potenciālos tūristus aicinošs un viegli uztverams virtuālais muzejs nodrošinās internacionālās datu bāzes pieejamību plašam sabiedrības lokam ne tikai pārrobežu reģionos, bet visā internetvidē.
Virtuālā muzeja izveides gaitā paredzēts rīkot konferences, izglītojošos un pieredzes apmaiņas seminārus, tradicionālās kultūras pasākumus sadarbības partneru reģionos, datu bāžu veidošana, izpēte un apstrāde. 1600 unikālo šķirkļu un artefaktu apraksti un daudzpusīgs pasniegšanas veids no Rēzeknes Augstskolas, Latgales Kultūrvēstures muzeja, M. Bagdanoviča muzeja (Grodņa), Kēdaiņu Reģionālā muzeja datu bāzēm veidos virtuālā muzeja pamatu, ko nākotnē paredzēts papildināt gan ar minēto iestāžu kultūrvēsturiskajām bagātībām, gan iekļaujot jaunus partnerus no kaimiņreģioniem, tā nodrošinot kultūrvēsturisko vērtību pieejamību, pārmantojamību un rezultatīvas funkcionēšanas atgriezenisko saikni.
Projekta mērķis
Pamatmērķis – nodrošināt pieejamību materiālā un nemateriālā kultūras mantojuma vērtībām plašam sabiedrības lokam, veidojot virtuālo muzeju un paplašinot pārrobežu pieredzes apmaiņu kultūrizglītības jomā.
Pamatuzdevums – veidot virtuālo ekspozīciju, saistot pētniecisko un muzeju darbības praktisko pieredzi, parādot kultūrvēsturiskās saiknes starp triju kaimiņvalstu pilsētām – Grodņa, Rēzekne, Ķēdaiņi.
Rezultāti
Sagaidāmie rezultāti:
1) modernizēta muzeja krājuma saglabāšanas iespēja un paaugstināta tā pieejamība sabiedrībai,
2) uzlabota sadarbība pētnieciskās, izglītojošās un komunikāciju nodrošinošās jomās kultūrizglītībā iesaistītajos reģionos,
3) palielināts pirmreizējo muzeja apmeklētāju skaits katrā no iesaistītajiem muzejiem, īpaši jauniešu auditorija,
4) izgatavots inovatīvs kultūrizglītojošs tūrisma produkts – publiski pieejams interaktīvs virtuālais muzejs.
5) iespēja studējošajiem un pētniekiem izmantot datu bāzes pētnieciskajām vajadzībām,
6) muzeja prakses un kultūrizglītības iespējas iesaistītajās teritorijās.
Faktiskie rezultāti:
– 4 kultūras un izglītības iestāžu izveidots virtuālais muzejs ar 4 kolekcijām: „Latgales koncepti”, „Latgales keramika”, „Senie amati Ķēdaiņos”, „Grodņas reģiona literatūra”
– 3 muzeju vizītkartes videosižeta formātā
– 4 tradicionālās kultūras pasākumi katrā no dalībvalstīm: Latgales Podnieku dienas Rēzeknē, Folkloras un amatu iepazīšana Ķēdaiņos, Multikulturālas literārās tradīcijas Grodņā, literāri muzikālais Andrejdienas pasākums Rēzeknē
– 3 izglītojoši semināri, pa vienam katrā no dalībvalstīm
– pieredzes apmaiņas braucieni, izzinot katra partnera kultūrizglītojošās darbības specifiku
– noslēguma konference – projekta darba produktu un pētījumu prezentācijas
– kopēja projekta simbolika prezentācijas priekšmetos
– renovētas muzeju telpas un iegādāts tehniskais aprīkojums
Pasākumi
2014. gada 24. -26. aprīlis, Rēzekne, Latgales Kultūrvēstures muzejs
Izglītojošs seminārs „Virtuālais muzejs. Latgales keramika” (25. aprīlis)
Latgales Podnieku dienas (24.–26. aprīlis)
Latgales podniecības izstādes atklāšana (26. aprīlis)
2014. gada 22.–23. maijs, Ķēdaiņi, Ķēdaiņu Reģionālais muzejs
Izglītojošs seminārs „Virtuālais muzejs. Senie amati Ķēdaiņos” (22. maijs)
Izstāde „Amatniecības tradīcijas Ķēdaiņu reģionā” (22. maijs)
Kultūras pasākums „Ķēdaiņu reģiona folkloras un amatniecības mantojuma iepazīšana” (23. maijs)
2014. gada jūnijs, Grodņa
Izglītojošs seminārs „Virtuālais muzejs. Grodņas reģiona literatūra”
2014. gada 28.–30. novembris, Rēzekne, Rēzeknes Augstskola
Noslēguma konference (28.–29. novembris)
Izstādes atklāšana „Latgales koncepti” (28. novembris)
Literāri muzikālais pasākums „Andrejdienas” (30. novembris)
Sīkāka informācija sekos
Publicitāte
2013. gada 10.–11. janvārī notika projekta atklāšanas konference Latgales Kultūrvēstures muzejā.
Par pasākumu:
- Gusāns, Ingars (2013). Virtuālās pagātnes apzināšanas komanda ir izveidota. http://www.ru.lv/aktualitates/453 /
- Gusāns, Ingars (2013). Virtuālā pagātne ir pamats muzeju nākotnei. http://www.rezekne.lv/rezeknes-zinas/zina/_/rezeknes-zinas/-/virtuala-pagatne-ir-pamats-muzeju-nakotnei/
- Gusāns, Ingars (2013). Virtuālās pagātnes apzināšanas komanda ir izveidota. http://www.laiki.lv/_Rezekne/virtu%C4%81l%C4%81s-pag%C4%81tnes-apzin%C4%81%C5%A1anas-komanda-ir-izveidota.aspx
- Gusāns, Ingars (2013). Turpynojās projekta „Virtualuo paguotne – muzeja nuokūtne” realiziešona. http://lakuga.lv/2013/01/11/turpynojas-projekta-%E2%80%9Evirtualuo-paguotne-muzeja-nuokutne-realiziesona/
- Віртуальны музей хутка адкрыецца ў Гродна (2013). http://grodno.gov.by/be/main.aspx?guid=33803
- Kрот, Кася (2013). У Гродне створаць віртуальны музей Максіма Багдановіча. http://www.t-styl.info/by/114/news/9528/У-Гродне-створаць-віртуальны-музей-Максіма-Багдановіча.htm
- Zute, Lāsma (2013). Top triju valstu virtuālais muzejs. http://www.youtube.com/watch?v=F4XEMDNX–c
2013. gada 21.–23. martā notika pirmais pieredzes apmaiņas seminārs Grodņā.

2013. gada 17.–19. aprīlī notika otrais pieredzes apmaiņas seminārs Rēzeknē.
Par pasākumu:
- Gusāns, Ingars (2013). Virtuālā muzeja izstrāde rit pilnā sparā. http://www.ru.lv/aktualitates/629/
2013. gada 23.–24. maijā notika trešais pieredzes apmaiņas seminārs Ķēdaiņos.
- Malinauskienė, Aušra (2013). Representatives of three countries create virtual museum./ Triju valstu pārstāvji veido virtuālo muzeju. http://www.kedainiumuziejus.lt/Pub/default.aspx?Page=NewsDetailEN&ID=536
- Malinauskienė, Aušra (2013). Trijų šalių atstovai kuria virtualų muziejų. http://www.kedainiai.lt/go.php/lit/Triju-saliu-atstovai-kuria-virtualu-muzieju/1041/1
- Malinauskienė, Aušra (2013) Trijų šalių atstovai kuria virtualų muziejų./ Triju valstu pārstāvji veido virtuālo muzeju.Rinkos aikštė. 25. maijā.
- Masilionytė, Vaida (2013) .Virtualaus muziejaus” kūrimo darbai įgauna pagreitį./ Virtuālā muzeja veidošana iegūst paātrinājumu. Kėdainių garsas. 28. maijā.
- Kėdainių Žinios (2013). http://www.youtube.com/watch?v=IiAfc41XBH0 (Skatīt: 4.38.–7.53)
Vadošais partneris
Rēzeknes Augstskola (RA, Latvija)
Partneri
Latgales Kultūrvēstures muzejs (LKM, Rēzeknes pilsētas dome, Latvija)
Ķēdaiņu Reģionālais muzejs (Lietuva)
Maksima Bagdanoviča muzejs (Baltkrievija)
Projekta realizēšanas laiks
- gada 1. decembris – 2014. gada 30. novembris
Kontakti
Atbrīvošanas aleja 115,
Rēzekne, Latvija, LV-4601
www.ru.lv
info@ru.lv
Latvijā: Ingars Gusāns, projekta administrators, ingars.gusans@ru.lv
Indra Brivņa, projekta koordinatore, indra.brivna@rezekne.lv
Lietuvā: Rimantas Žirgulis, projekta koordinators, kedainiumuziejus@gmail.com
Baltkrievijā: Svetlana Rapeckaja, projekta koordinatore, rapeckaja@mail.ruAnotaceja
Sābru regionu kulturys i izgleiteibys institucejis Rēzeknē, Grodņā i Kēdaiņūs ir boguotys ar unikalu materialū i namaterialū montuojumu, kas prezeņtej na viņ sovys lokaluos, tok ari kūpejuos vierteibys kulturvidē.
Projekta rezultatā īcarāts izveidot inovativu kulturizgleiteibys i turisma produktu ar apvīnuotu datu bazi – virtualū muzeju, kas myusu dīnom atbylstūši i atraktivi paruoda da šuo saleidzynūši statiskū kulturviesturiskū montuojumu i juo interpretaceju. Ar jaunuokūs tehnologeju paleidzeibu izveiduots interaktivs, vysaidys leidza dorbuošonuos pīduovojūšs, jaunuokuos paaudzis interesem atbylstūšs, potencialūs turistus aicynojūšs i vīgli lītojams virtualais muzejs nūdrūsynuos internacionaluos datu bazis sasnādzameibu sabīdreibai na viņ puorrūbežu regionūs, a vysā škārsteikla vidē.
Virtualuo muzeja izstruodis ītumā paradzāts reikuot konfereņcis, izgleitojūšus i pīredzis apmainis seminarus, tradicionaluos kulturys pasuokumus sadarbeibys partneru regionūs. Apmāram 1600 unikalu škierkļu i artefaktu aproksti i daudzpuseigs pasnīgšonys veids nu Rēzeknis Augstškolys, Latgolys Kulturviesturis muzeja, Maksima Bagdanoviča muzeja (Grodņa), Kēdaiņu Regionaluo muzeja datu bazem byus virtualuo muzeja pamats, kū byutīnē paradzāts papyldynuot i ar īsaisteitūs īstuožu kulturviesturiskajom boguoteibom, i īsaistūt jaunus partnerus nu sābru regionu, tai nūdrūsynojūt kulturviesturiskūs vierteibu sasnādzameibu, puormontuojameibu i izviertejūt lītuotuoju snāgtūs komentarus.
Projekta mierkis
Pamatmierkis – nūdrūšynuot materialuo i namaterialuo kulturys montuojuma vierteibu sasnādzameibu sabīdreibai, izveidojūt virtualū muzeju i paplašynojūt puorrūbežu pīredzis apmaiņu kulturizgleiteibys jūmā.
Pamataizdavums – veiduot virtualu ekspoziceju, sasaistūt pietnīcyskū i muzeju darbeibys praktiskū pīredzi, paruodūt kulturviesturiskuos saiknis treju sābru vaļstu piļsātu storpā – Grodņa, Rēzekne, Kēdaini.
Rezultati
Gaidomī rezultati:
- modernizātys muzeja kruojuma saglobuošonys īspiejis i pasalelynuojuse juo daīmameiba sabīdreibai
- spieceiguoka sadarbeiba pietnīcyskajā, izgleitojūšajā i komunikacejis jūmā īsaisteitūs regionu kulturizgleiteibā
- palelynuots pyrmreizejūs muzeja apmaklātuoju skaits kotrā nu sadarbeibys partneru muzeju, eipaši jaunīšu auditoreja
- sataiseits inovativs kulturizgleitojūšs turisma produkts – publiski daīmams interaktivs virtualais muzejs
- īspieja studejūšajim i pietnīkim izmontuot datu bazis pietnīcyskajom vajadzeibom
- muzeja praksis i kulturizgleiteibys īspiejis partneru teritorejuos
Faktiskī rezultati:
– 4 kulturys i izgleiteibys īstuožu sataiseits virtualais muzejs ar 4 galerejom: „Latgolys koncepti”, „Latgolys keramika”, „Senejī omoti Kēdaiņūs”, „Grodnis regiona literatura”
– 3 muzeju īsapazeišonys videosižeti
– 4 tradicionaluos kulturys pasuokumi kotrā nu daleibvaļstu: Latgolys Pūdnīku dīnys Rēzeknē, Folklorys i omotu īpazeišona Kēdaiņūs, Multikulturaluos literaruos tradicejis Grodņā, literari muzykalais Andreja dīnys pasuokums Rēzeknē
– 3 izgleitojūši seminari, pa vīnam kotrā no daleibvaļstu
– pīredzis apmainis braucīni, apsazynojūt kotra partnera kulturizgleitojūšuos darbeibys specifiku
– nūslāguma konfereņce – projekta dorba produktu i pietejumu prezentacejis
– kūpeja projekta simbolika prezentacejis prīškmatūs
– renovātys muzeju telpys i jauns tehniskais apreikuojums
Pasuokumi
2014. goda 24.–26. apreļs, Rēzekne, Latgolys Kulturviesturis muzejs
Izgleitojūšs seminars „Virtualais muzejs. Latgolys keramika” (25. apreļs)
Latgolys Pūdnīku dīnys (24.–26. apreļs)
Latgolys pūdnīceibys izstuodis atkluošona (26. apreļs)
2014. goda 22.–23. majs, Kēdaini, Kēdaiņu Regionalais muzejs
Izgleitojūšs seminars „Virtualais muzejs. Senejī omoti Kēdaiņūs” (22. majs)
Izstuode „Amatnīceibys tradicejis Kēdaiņu regionā” (22. majs)
Kulturys pasuokums „Kēdaiņu regiona folklorys i amatnīceibys montuojuma īpazeišona” (23. majs)
2014. goda juņs, Grodņa
Izgleitojūšs seminars „Virtualais muzejs. Grodnis regiona literatura”
2014. goda 28.–30. novembris, Rēzekne, Rēzeknis Augstškola
Nūslāguma konfereņce (28.–29. novembris)
Izstuodis atkluošona „Latgolys koncepti” (28. novembris)
Literari muzykalais pasuokums „Andreja dīna” (30. novembris)
Papyldu informaceja byus vāluok
Publicitate
2013. goda 10.–11. janvarī nūtyka projekta atkluošonys konfereņce Latgolys Kulturviesturis muzejā.
Par pasuokumu:
- Gusāns, Ingars (2013). Virtuālās pagātnes apzināšanas komanda ir izveidota./Virtualuos paguotnis apzynuošonys komanda ir izveiduota. http://www.ru.lv/aktualitates/453 /
- Gusāns, Ingars (2013). Virtuālā pagātne ir pamats muzeju nākotnei./ Virtualuo paguotne ir pamats muzeju byutīnei. http://www.rezekne.lv/rezeknes-zinas/zina/_/rezeknes-zinas/-/virtuala-pagatne-ir-pamats-muzeju-nakotnei/
- Gusāns, Ingars (2013). Virtuālās pagātnes apzināšanas komanda ir izveidota./ Virtualuos paguotnis apzynuošonys komanda ir izveiduota. http://www.laiki.lv/_Rezekne/virtu%C4%81l%C4%81s-pag%C4%81tnes-apzin%C4%81%C5%A1anas-komanda-ir-izveidota.aspx
- Gusāns, Ingars (2013). Turpynojās projekta „Virtualuo paguotne – muzeja nuokūtne” realiziešona. http://lakuga.lv/2013/01/11/turpynojas-projekta-%E2%80%9Evirtualuo-paguotne-muzeja-nuokutne-realiziesona/
- Віртуальны музей хутка адкрыецца ў Гродна/ Dreiž byus daīmams virtualais muzejs Grodņā (2013). http://grodno.gov.by/be/main.aspx?guid=33803
- Kрот, Кася (2013). У Гродне створаць віртуальны музей Максіма Багдановіча./ Grodņā taisa Maksima Bagdanoviča virtualū muzeju. http://www.t-styl.info/by/114/news/9528/У-Гродне-створаць-віртуальны-музей-Максіма-Багдановіча.htm
- Zute, Lāsma (2013). Top triju valstu virtuālais muzejs./ Taisa treju vaļstu virtualū muzeju. http://www.youtube.com/watch?v=F4XEMDNX–c
2013. goda 21.–23. martā nūtyka pyrmais pīredzis apmainis seminars Grodņā.
2013. goda 17.–19. aprelī nūtyka ūtrais pīredzis apmainis seminars Rēzeknē.
Par pasuokumu:
- Gusāns, Ingars (2013). Virtuālā muzeja izstrāde rit pilnā sparā./ Virtualuo muzeja sagataveišona pījam apgrīzīņus. http://www.ru.lv/aktualitates/629/
2013. goda 23.–24. majā nūtyka trešais pīredzis apmainis seminars Kēdaiņūs.
- Malinauskienė, Aušra (2013). Representatives of three countries create virtual museum. / Treju vaļstu puorstuovi taisa virtualū muzeju. http://www.kedainiumuziejus.lt/Pub/default.aspx?Page=NewsDetailEN&ID=536
- Malinauskienė, Aušra (2013). Trijų šalių atstovai kuria virtualų muziejų./ Treju vaļstu puorstuovi taisa virtualū muzeju. http://www.kedainiai.lt/go.php/lit/Triju-saliu-atstovai-kuria-virtualu-muzieju/1041/1
- Malinauskienė, Aušra (2013) Trijų šalių atstovai kuria virtualų muziejų./ Treju vaļstu puorstuovi roda virtualū muzeju. Rinkos aikštė. 25. majā.
- Masilionytė, Vaida (2013) .Virtualaus muziejaus” kūrimo darbai įgauna pagreitį./ Dorbs pi virtualuo muzeja īgiust paauotrynuojumu. Kėdainių garsas. 28. majā.
- Kėdainių Žinios (2013). http://www.youtube.com/watch?v=IiAfc41XBH0 (Vērtīs: 4.38.–7.53)
Vadūšais partners
Rēzeknis Augstškola (RA, Latveja)
Partneri
Latgolys Kulturviesturis muzejs (LKM, Rēzeknis piļsātys dūme, Latveja)
Kēdaiņu Regionalais muzejs (Lītuva)
Maksima Bagdanoviča muzejs (Boltkrīveja)
Projekta realiziešonys laiks
- goda 1. decembris – 2014. goda 30. novembris
Kontakti
Atbreivuošonys aleja 115,
Rēzekne, Latveja, LV-4601
www.ru.lv
info@ru.lv
Latvejā: Ingars Gusāns, projekta administrators, ingars.gusans@ru.lv
Indra Brivņa, projekta koordinatore, indra.brivna@rezekne.lv
Lītuvā: Rimantas Žirgulis, projekta koordinators, kedainiumuziejus@gmail.com
Boltkrīvejā: Svetlana Rapeckaja, projekta koordinatore, rapeckaja@mail.ruSantrauka
Kaimyniniuose regionuose esančios Rėzeknės, Gardino ir Kėdainių kultūros ir švietimo įstaigos saugo daug unikalaus kilnojamojo ir nekilnojamojo kultūros paveldo, atspindinčio ne tik vietinę, bet ir bendrą regiono kultūrinę aplinką.
Projekto rezultatas – sukurtas inovatyvus kultūrinės edukacijos ir pažintinio turizmo produktas su bendra duomenų baze – virtualus muziejus, šiuolaikiškai ir atraktyviai atspindintis iki šiol tik statistiškai pristatomą kultūros ir istorijos paveldą, o kartu atskleidžiantis ir jo stereotipišką interpretavimą. Naujausių technologijų pagalba sukurtas virtualus muziejus yra interaktyvus, siūlo įvairius jo lankymo būdus, atitinka jaunimo pomėgius, kviečia potencialius turistus ir yra lengvai suprantamas. Taip sudaroma galimybė naudotis internetine duomenų baze ne tik gretimų regionų, bet ir visiems interneto vartotojams.
Kuriant virtualų muziejų buvo ne tik kaupiama ir tyrinėjama jo duomenų bazė, bet ir organizuojamos konferencijos, edukaciniai ir pasikeitimo patirtimi seminarai, tradicinės liaudies kultūros renginiai partnerių atstovaujamose vietovėse. 1600 unikalių eksponatų iš Rėzeknės aukštosios mokyklos, Latgalės kultūros ir istorijos muziejaus Rėzeknėje, Maksimo Bahdanovičiaus muziejaus Gardine ir Kėdainių krašto muziejaus rinkinių aprašymai ir įvairūs pristatymai sudarys virtualaus muziejaus pagrindą. Ateityje ketinama jį papildyti projekte dalyvaujančių įstaigų kultūrinės edukacijos programomis ir įtraukti naujus partnerius iš kaimyninių regionų, taip sudarant galimybę pasidalinti patirtimi šioje srityje ir užtikrinti grįžtamąjį ryšį.
Projekto tikslas
Pagrindinis tikslas – sukurti virtualų muziejų ir keistis tarpvalstybine patirtimi kultūrinės edukacijos srityje, sudarant galimybe plačiajai visuomenei naudotis kilnojamojo ir nekilnojamojo paveldo vertybėmis
Pagrindinis uždavinys – sukurti virtualią ekspoziciją, suvienijus muziejų tyrinėjimus ir patirtį bei atskleidžiant glaudžius kultūrinius ir istorinius ryšius tarp trijų kaimyninių regionų miestų – Gardino, Rėzeknės ir Kėdainių.
Rezultatai
Laukiami rezultatai
- Galimybė šiuolaikiškai išsaugoti muziejų vertybes ir padidinti jų prieinamumą visuomenei
- Pagerintas projekte dalyvaujančių regionų bendradarbiavimas mokslinių tyrimų, edukacijos ir komunikacijos srityse
- Padidėjęs pirmą kartą apsilankiusiųjų lankytojų, ypač jaunimo, skaičius kiekviename iš projekte dalyvaujančių muziejų
- Sukurtas inovatyvus kultūrinio ir pažintinio turizmo produktas – viešai prieinamas virtualus muziejus
- Galimybė studentams ir tyrinėtojams naudotis duomenų baze savo tyrimams
- Galimybės dalyvaujančių regionų muziejų veikloms ir kultūrinei edukacijai
Pasiekti rezultatai
- Keturių kultūros ir švietimo įstaigų sukurtas virtualus muziejus, kurį sudaro 4 kolekcijos:
„Latgalės sąvokos”, „Latgalės keramika”, „Senieji amatai Kėdainiuose”, „Literatūrinis Gardino kraštas”
- trijų muziejų vizitinės kortelės vaizdo įrašų pavidalu
- keturi tradicinės kultūros renginiai kiekvienoje iš projekte dalyvaujančių šalių: Puodžių dienos Rėzeknėje, kultūrinis renginys „Pažink Kėdainių krašto folklorą ir amatus”, Daugiakultūrė literatūrinė tradicija Gardine, Literatūrinis muzikinis Andriejaus dienos paminėjimas Rėzeknėje
- 3 edukaciniai seminarai (po vieną kiekvienoje projekte dalyvaujančioje šalyje)
- apsikeitimo patirtimi vizitai, išryškinant kiekvieno partnerio kultūrinės edukacijos specifinius bruožus
- baigiamoji konferencija – pristatanti projekto veiklų rezultatus ir tyrimus
- bendri projekto simboliai pristatymuose
- muziejų patalpų renovavimas ir techninės įrangos įsigijimas
Renginiai
2014 m. balandžio 24–26 d., Rėzeknė, Latgalės kultūros ir istorijos muziejus
Edukacinis seminaras “Virtualus muziejus. Latgalės keramika” (balandžio 25 d.)
Latgalės puodžių dienos (balandžio 24–26 d.)
Latgalės keramikos parodos atidarymas (balandžio 26 d.)
2014 m. gegužės 22–23 d., Kėdainiai, Kėdainių krašto muziejus
Edukacinis seminaras “Virtualus muziejus. Senieji Kėdainių amatai”(gegužės 22 d.)
Paroda “Amatų tradicijos Kėdainių krašte” (gegužės 22 d.)
Kultūrinis renginys „Pažink Kėdainių krašto folklorą ir amatus” (gegužės 23 d.)
2014 m. birželis, Gardinas
Edukacinis seminaras “Virtualus muziejus. Literatūrinis Gardino kraštas”
2014 m. lapkričio 28–30 d., Rėzeknė, Rėzeknės aukštoji mokykla. Baigiamoji konferencija (lapkričio 28–29 d.)
Parodos „Latgalės sąvokos” atidarymas (lapkričio 28 d.)
Literatūrinis- muzikinis renginys „Andriejaus diena” (lapkričio 30 d.)
Bus papildyta
Viešinimas
2013 m. sausio 10–11 d. Latgalės kultūros ir istorijos muziejuje vyko projekto atidarymo konferencija.
Apie renginį:
- Gusāns, Ingars (2013). Virtuālās pagātnes apzināšanas komanda ir izveidota./ Sukurta virtualios praeities tyrimo komanda. http://www.ru.lv/aktualitates/453 /
- Gusāns, Ingars (2013). Virtuālā pagātne ir pamats muzeju nākotnei./ Virtuali praeitis – muziejų ateitis. http://www.rezekne.lv/rezeknes-zinas/zina/_/rezeknes-zinas/-/virtuala-pagatne-ir-pamats-muzeju-nakotnei/
- Gusāns, Ingars (2013). Virtuālās pagātnes apzināšanas komanda ir izveidota./ Sukurta virtualios praeities tyrimo komanda http://www.laiki.lv/_Rezekne/virtu%C4%81l%C4%81s-pag%C4%81tnes-apzin%C4%81%C5%A1anas-komanda-ir-izveidota.aspx
- Gusāns, Ingars (2013). Turpynojās projekta „Virtualuo paguotne – muzeja nuokūtne” realiziešona./ Tęsiasi projekto „Virtuali praeitis – muziejų ateitis“ vykdymas http://lakuga.lv/2013/01/11/turpynojas-projekta-%E2%80%9Evirtualuo-paguotne-muzeja-nuokutne-realiziesona/
- Віртуальны музей хутка адкрыецца ў Гродна. /Virtualus muziejus greitai bus atidarytas Gardine (2013). http://grodno.gov.by/be/main.aspx?guid=33803
- Kрот, Кася (2013). У Гродне створаць віртуальны музей Максіма Багдановіча./ Gardine bus sukurtas virtualus Maksimo Bahdanovičiaus muziejus. http://www.t-styl.info/by/114/news/9528/У-Гродне-створаць-віртуальны-музей-Максіма-Багдановіча.htm
- Zute, Lāsma (2013). Top triju valstu virtuālais muzejs./ Kuriamas trijų šalių virtualus muziejus. http://www.youtube.com/watch?v=F4XEMDNX–c
2013 m. kovo 21–23 d. Gardine vyko pirmasis pasidalinimo patirtimi seminaras.
2013 m. balandžio 17–19 d. antrasis pasidalinimo patirtimi seminaras vyko Rėzeknėje.
Apie renginį:
- Gusāns, Ingars (2013). Virtuālā muzeja izstrāde rit pilnā sparā./ Virtualaus muziejaus plėtojimas vyksta pilnu greičiu. http://www.ru.lv/aktualitates/629/
2013 m. gegužės 23–24 d. trečiasis pasidalinimo patirtimi seminaras vyko Kėdainiuose.
- Malinauskienė, Aušra (2013). Representatives of three countries create virtual museum./ http://www.kedainiumuziejus.lt/Pub/default.aspx?Page=NewsDetailEN&ID=536
- Malinauskienė, Aušra (2013). Trijų šalių atstovai kuria virtualų muziejų./ Representatives of three countries create virtual museum. http://www.kedainiai.lt/go.php/lit/Triju-saliu-atstovai-kuria-virtualu-muzieju/1041/1
- Malinauskienė, Aušra (2013) Trijų šalių atstovai kuria virtualų muziejų./ Representatives of three countries create virtual museum.Rinkos aikštė, gegužė 25 d.
- Masilionytė, Vaida (2013) .Virtualaus muziejaus” kūrimo darbai įgauna pagreitį. / Creating works of virtual museum gets acceleration. Kėdainių garsas, gegužė 28 d.
- Kėdainių Žinios (2013). http://www.youtube.com/watch?v=IiAfc41XBH0 (Žiūrėti: 4.38.–7.53)
Pagrindinis partneris
Rėzeknės aukštoji mokykla (RAM, Latvija)
Partneriai
Latgalės kultūros ir istorijos muziejus (LKIM, Rėzeknės miesto taryba, Latvija)
Kėdainių krašto muziejus (KKM, Lietuva)
Maksimo Bahdanovičiaus muziejus Gardine (Baltarusija)
Vykdymo laikotarpis
2012 m. gruodžio 1 d. – 2014 m. lapkričio 30 d.
Kontaktai
Atbrīvošanas aleja 115,
Rėzeknė, Latvija, LV-4601
www.ru.lv
info@ru.lv
Latvijoje: Ingars Gusāns, projekto administratorius, ingars.gusans@ru.lv
Indra Brivņa, projekto koordinatorė, indra.brivna@rezekne.lv
Lietuvoje: Rimantas Žirgulis, projekto koordinatorius, kedainiumuziejus@gmail.com
Baltarusijoje: Svetlana Rapeckaja, projekto koordinatorė, rapeckaja@mail.ru


















































